Mene tekel je varování věštící pohromu,
má svůj původ ve starozákonní knize    "Daniel 5:26 - 5:30".

     Na hostině se Babylonskému králi Belšasarovi, který zneuctil zlaté nádoby
     ukořistěné z jeruzalémského chrámu, zjevila píšící ruka,
     která k jeho zděšení napsala na zeď paláce nápis:
MENE TEKEL UPHARSIN
     Královi mudrci nápisu nerozuměli,
     až prorok Daniel dokázal jako jediný text přeložit.

mené (počítat - sečteno) – Bůh sečetl tvé kralování a ukončil je.
tekel (vážit - zváženo) – Byl jsi zvážen na vahách a shledán lehký.
peres (dělit - rozděleno; Persie) – Tvé království bude rozlomeno a dáno Médům a Peršanům.

     Danielův překlad se ukázal správný.
     Král byl ještě téže noci zabit a jeho království bylo rozděleno.